Ramón Gómez de la Serna: Hevoselle kaikki niityt ovat rumpuja

Suomen aforismiyhdistys on vuosien uurastuksen jälkeen julkaissut valikoiman Ramón Gómez de la Sernan mietelmiä. Kokoelman Hevoselle kaikki niityt ovat rumpuja (Into, 2018) mietelmät on valinnut ja suomentanut Arto Rintala. Teos kuuluu yhdistyksen Pilke-sarjaan.

Kirjan lukeminen kannattaa aloittaa suomentajan kirjoittamasta alkulauseesta, sillä se sisältää tietoa Ramón Gómez de la Sernasta. Ramón (kuten hän halusi itseään kutsuttavan) oli poikkitaiteellinen boheemi, jonka värikkäästä elämästä olisi mielellään lukenut enemmänkin.

Valikoimasta on löydettävissä mietteitä moneen makuun. Tässä omat suosikkini:

Sillat sivilisoivat joet.

Nostalgia: muistojen aiheuttama hermosärky.

Syntyvä ei tiedä, missä herää.

Maailmasta puuttuu jotain, mikä epäilemättä on eräänä päivänä oleellinen osa täydellisyyteen asti kehitettyjä kaupunkeja: kylpylä itsemurhaajille.

Jos tunnet itsesi liian hyvin, lakkaat tervehtimästä itseäsi.

Todellista lapsuutta on herätä unesta tietämättä tarkkaan, kuka on.

Ikuisuus kadehtii kuolevaisuutta.

Tuore luuta ei tahdo lakaista.

Perintöposliinit käyvät rinnallamme elämässä. Kylmästi, tosin.

Tuoleissa, jotka kaatuvat raskaasti kun niille ripustetaan vaate, on ripaus klovnia.

Kaikille ilmestyy kerran ryppy, joka vaikuttaa tyynystä tulleelta, mutta se ei enää koskaan lähde pois.

Kokoelman on blogissaan esitellyt Marko Laihinen.