Suomalaisia aforismeja saksaksi

Äskettäin on julkaistu kirja Worte sind Taten – Neue finnishe Aphorismen, joka esittelee suomalaisen aforistikan vaiheita ja sisältää laadukkaan valikoiman suomalaisia mietelauseita saksaksi käännettynä. Aforismit ovat myös suomeksi ja kirjailijat saavat esittelyn teoksen lopussa. Kirjan ovat toimittaneet Alexander Eilers ja Sami Feiring ja sen on kustantanut Heiner Labonde Verlag. Kirjassa on ajatelmia seuraavilta kirjoittajilta: Aleksi … Read more

Paul Valéry: Hampaissa

Tampereen aforismiyhdistys jatkaa merkittävää julkaisutoimintaansa mietelausekirjallisuuden saralla. Äskettäin on se on kustantanut Jan Blomstedtin toimittaman ja kääntämän Paul Valéryn aforismikokoelman Hampaissa. Teoksen mielenkiintoisuutta lisää, että edellisen kerran tämän Ranskan kulttuurin supermiehen aforismeja on julkaistu ilmeisesti V.A. Koskenniemen Vaeltavassa viisaudessa. Nyt käsillä on ensimmäinen laaja ja itsenäinen suomennosvalikoima Valéryn aforistiikasta. Kirjaa on saatavissa Tulenkantajat -kirjakaupasta (remontissa … Read more

Tuomo Partanen: Aina on jotain uutta

Hankasalmella asuva pianisti Tuomo Partanen (s.1966) on julkaissut kahdeksannen aforismikokoelmansa. Kirja perustuu otsikoituihin päiväkirjamerkintöihin ja sisältää aforismeja, runollisia fragmentteja ja toteavia huomioita arkisesta elämästä. Takakannen tekstissä todetaan: ”Pienten tekojen ja vähäisen tapahtumisen ohella tärkeitä teemoja Partasen teksteissä ovat suhteet toisiin ihmisiin sekä vahvat aistikokemukset. Aforistiikalle ominaisen kyseenalaistavan otteen Partanen kykenee luomaan kokonaisuudessa. Kirjoittaja ei tunne … Read more

Pauli Luoma teki paluun

Turkulainen kirjailija Pauli Luoma on julkaissut 9 vuoden tauon jälkeen fragmenttikokoelman Tästä huoneesta ei puutu kukaan. Kirjan kustantajana on Tampereen aforismiyhdistys. Pitkäksi venähtäneellä julkaisuvälillä ja fragmenttimuodolla on taustasyynsä. – Yksinkertaisesti kyllästyin yhteiskuntakriittisiin teksteihin ja niiden kirjoittamiseen. Jossain määrin kulutin itseni niiden suhteen loppuun. Halusin vaihtelua perinteisiin aforismeihin, jotka ovat lähtökohtaisesti iskeviä ja typistettyjä, jonka takia … Read more

Hannu Hirvonen: Avaruusajasta muistiin jäi Rymd

Turussa asuva kirjailija Hannu Hirvonen on julkaissut järjestyksessään toisen aforismikokoelmansa nimeltään Avaruusajasta muistiin jäi Rymd. Kirjan on kustantanut Tampereen aforismiyhdistys ry. Uudessa kokoelmassaan hän puree kiinni niin talouden kylmiin tosiasioihin kuin muistin ja luopumisen teemoihin. Hannu Hirvosen aforismeja on julkaistu mm. Turun Sanomissa, Tiheiden ajatusten kirja -antologiassa ja hänen mietelauseitaan on palkittu useissa eri aforismikilpailuissa. … Read more